1
00:00:05,105 --> 00:00:07,335
(LUAJ E BUKUR NË STEREO)

2
00:00:07,407 --> 00:00:11,969
(duke kënduar) Për të gjithë miqtë tuaj,
ju jeni delirantë

3
00:00:12,045 --> 00:00:17,005
Kështu konsumuar në të gjithë dënimin tuaj

4
00:00:18,852 --> 00:00:23,755
Duke u përpjekur shumë
për të mbushur boshllëkun tuaj

5
00:00:24,624 --> 00:00:27,422
Pjesa është zhdukur

6
00:00:27,594 --> 00:00:29,323
Paralajmërim dhjetë minuta.
Unë jam mirë.

7
00:00:29,396 --> 00:00:31,887
Po medikamentet tuaja?
E kuptova, mami.

8
00:00:32,832 --> 00:00:37,531
(KËNDON) Je e bukur
pa marrë parasysh se çfarë thonë ata

9
00:00:50,950 --> 00:00:52,440
(Vajtim Fantazmëror)

10
00:01:43,036 --> 00:01:44,162
(TESHTIMI I SHTËPISË)

11
00:01:50,610 --> 00:01:51,804
WILSON: Shtëpi!

12
00:01:52,779 --> 00:01:55,907
Keni nevojë për ju.
Harroje atë. Unë jam duke shkuar në shtëpi.

13
00:01:56,349 --> 00:01:59,716
Ethet e barit?
Oh, ju duhet të jeni mjek
dhe gjithçka.

14
00:01:59,786 --> 00:02:01,117
Dy minuta.
Nr.

15
00:02:01,187 --> 00:02:05,146
Gjë e purpurt
në dosje do të thotë
se kushdo që është një nga ju

16
00:02:05,225 --> 00:02:07,625
që do të thotë kancer,
që do të thotë në asnjë mënyrë
janë dy minuta.

17
00:02:07,694 --> 00:02:09,855
Mirë, unë jam duke u përpjekur.
30 minuta.

18
00:02:13,867 --> 00:02:15,926
(GRUAJA QË MUBËSE
NË SISTEMIN PA)

19
00:02:16,903 --> 00:02:19,463
Misteri i Iife.
Benadryl mund të ndihmojë.

20
00:02:19,539 --> 00:02:23,566
AIready bëri
1000 miligramë.
Dhoma me avull?

21
00:02:25,044 --> 00:02:27,945
Pse, Jimmy.
Ne do të flasim për këtë
në mëngjes.

22
00:02:28,014 --> 00:02:31,814
Kam nje 9 vjec
me kancer.
Rabdomiosarkoma AIveolare.

23
00:02:31,885 --> 00:02:35,013
Fëmija i terminalit
mbyt hundën tuaj të mbytur.
Ende jo.

24
00:02:35,355 --> 00:02:37,118
Ajo ka halucinacione.

25
00:02:38,424 --> 00:02:40,085
Pra, rabdo është në trurin e saj.

26
00:02:40,160 --> 00:02:42,094
Bëni atë të rehatshme.
Ajo ka rreth një javë.

27
00:02:42,162 --> 00:02:45,188
Po, përveç se ka
nuk ka kancer në trurin e saj.

28
00:02:45,632 --> 00:02:48,863
Skaneri CT, analiza gjaku,
shënues proteinash, të gjithë negativë.

29
00:02:48,935 --> 00:02:50,960
Kanceri është në remision.

30
00:02:52,472 --> 00:02:54,736
Që do të thotë
halucinacionet
janë të palidhura.

31
00:02:54,807 --> 00:02:56,468
Magjepsëse, a?

32
00:02:56,809 --> 00:02:59,778
Dhe jo se ka rëndësi,
por nëse rregulloni çfarëdo që është
ndodh në kokën e saj,

33
00:02:59,846 --> 00:03:03,782
ti i jep asaj
ndoshta edhe një vit.
Një kohë e gjatë për një 9-vjeçar.

34
00:03:05,552 --> 00:03:08,612
Jo. Thjesht do të fluturoj pranë.

35
00:03:10,356 --> 00:03:12,984
Pesë operacione të mëdha,
një transplant të palcës së eshtrave,

36
00:03:13,092 --> 00:03:15,060
katërmbëdhjetë raunde kimioterapie
dhe rrezatimi i shpërthimit.

37
00:03:15,128 --> 00:03:17,995
Po të isha unë,
Unë thjesht do të qëndroja në shtëpi
dhe shiko TV apo diçka tjetër,

38
00:03:18,064 --> 00:03:19,691
jo këtu
nën një mikroskop.

39
00:03:19,766 --> 00:03:20,960
(TESHTIMET E SHTËPISË)

40
00:03:22,268 --> 00:03:26,364
Mos u shqetësoni.
Të ndodh çdo gjë,
askush nuk do të heqë një gisht.

41
00:03:27,574 --> 00:03:29,633
Diagnoza diferenciale.

42
00:03:29,709 --> 00:03:32,906
Në shenjat tuaja, vendosni...
Halucinacionet mund të jenë
shkaktuar nga...

43
00:03:32,979 --> 00:03:35,777
Ua! Prisni për atë.

44
00:03:37,383 --> 00:03:38,577
Dhe shko.

45
00:03:39,886 --> 00:03:42,013
...Neurotoksiciteti i theksuar
nga kimioterapia.

46
00:03:42,088 --> 00:03:44,386
Jo, raundi Iast i pacientit
kimioterapia ishte dy muaj më parë.

47
00:03:44,457 --> 00:03:46,254
Do ta kishim parë deri tani.
Komponenti gjenetik?

48
00:03:46,326 --> 00:03:49,693
Asgjë për mamin.
Babai u nda
kur ajo ishte shtatzënë.

49
00:03:49,862 --> 00:03:53,093
Historia e tij mjekësore
gjithashtu të pastër.
Çfarë tipi.

50
00:03:53,700 --> 00:03:56,863
Po ryshfeti kundrejt
sëmundja pritëse nga
transplantin e palcës së eshtrave?

51
00:03:56,936 --> 00:03:59,837
Infeksioni
udhëton në trurin e saj,
ajo ka halucinacione.

52
00:03:59,906 --> 00:04:01,066
Puna BIood dhe LP ishin të pastra.

53
00:04:01,140 --> 00:04:04,303
Por ku ka infeksion,
ka ënjtje meningeale.

54
00:04:04,410 --> 00:04:07,470
Ajo CT tregon nr
përfshirja meningeale.
E vërtetë.

55
00:04:07,780 --> 00:04:09,771
Merrni një ekran toks dhe një MRI.

56
00:04:09,849 --> 00:04:12,283
Ne mund ta bëjmë atë,
nëse doni të injoroni
ajo që sapo diskutuam.

57
00:04:12,352 --> 00:04:13,410
Tingëllon mirë.

58
00:04:13,486 --> 00:04:15,647
Ekspozimi toksik nuk bën
ndonjë kuptim kronologjik.

59
00:04:15,722 --> 00:04:18,088
Unë mendoj
ekziston një opsion i tretë.
Ajo po i sajon të gjitha

60
00:04:18,157 --> 00:04:20,853
sepse ajo nuk e bën
dua të futem në telashe
për thyerjen e një pasqyre.

61
00:04:20,927 --> 00:04:25,227
Fatkeqësisht
ne nuk mund të testojmë për këtë,
pra ekrani me toks, MRI,

62
00:04:25,832 --> 00:04:28,266
dhe ti rri larg
nga pacienti.
Çfarë bëra?

63
00:04:28,334 --> 00:04:32,361
Oh, mirë, thjesht do të marrësh
të gjithë të ngrohtë dhe të përkëdhelur
rreth vajzës që po vdes,

64
00:04:32,438 --> 00:04:35,737
dhe insinuto veten.
Ndoshta do të përfundojë
në një betejë për paraburgim.

65
00:04:36,309 --> 00:04:37,537
Chase, ti trajton mamin.

66
00:04:37,610 --> 00:04:40,044
thuaji asaj
se thjesht do të uleshit në shtëpi
dhe shiko TV dhe vdes,

67
00:04:40,113 --> 00:04:41,512
por ju keni
për të kaluar nëpër lëvizje

68
00:04:41,581 --> 00:04:44,948
dhe përpiquni të kurseni
Iife e vajzës së saj.
Është çështje doktori.

69
00:04:46,653 --> 00:04:50,783
Çfarë dreqin është kjo?
BIack arre dhe xhenxhefil.

70
00:04:52,825 --> 00:04:54,019
Është bukur.

71
00:04:54,093 --> 00:04:57,756
Unë thjesht do t'ju zbres
dhe unë do të bashkangjit
kjo gjë magjiggy.

72
00:04:57,964 --> 00:05:01,661
Sat monitor.
Oh, një profesionist. Nuk duhet
shpjegoni ndonjë gjë.

73
00:05:02,669 --> 00:05:04,034
Më pëlqen.

74
00:05:09,175 --> 00:05:12,667
Iine qendrore për kimioterapinë.
Po. Nuk dhemb
apo ndonjë gjë, apo jo?

75
00:05:12,745 --> 00:05:13,871
Jo, është e mrekullueshme.

76
00:05:13,946 --> 00:05:17,939
Në vend të një IV,
më kursen shumë kohë
dhe një tufë shkopinj gjilpërash.

77
00:05:18,017 --> 00:05:22,181
Oh, nuk mendoj se kam bërë ndonjëherë
dëgjova dikë të thoshte se i pëlqen
Iine e tyre qendrore me pare.

78
00:05:23,122 --> 00:05:26,250
AII drejtë, a mund të të interesoj
në një shëtitje në park?

79
00:05:26,326 --> 00:05:27,623
(UJI GËRUGËRUAR)

80
00:05:27,694 --> 00:05:29,355
Jo, faleminderit.
Në rregull.

81
00:05:31,030 --> 00:05:33,055
nuk dua
ndonjë flutur, ose.

82
00:05:33,132 --> 00:05:36,932
Nuk ka rëndësi se çfarë muresh
Iook Iike, ti je akoma
Kërkoj për kancer.

83
00:05:37,003 --> 00:05:40,837
Jo sot. Ne po shikojmë
për një infeksion.
Por e kuptoj pikën tuaj.

84
00:05:40,907 --> 00:05:42,374
Jeni rehat?
Po.

85
00:05:42,475 --> 00:05:45,967
AII drejtë.
Le ta mbarojmë këtë.
Një profesionist.

86
00:05:46,379 --> 00:05:47,539
Më pëlqen.

87
00:05:50,817 --> 00:05:52,546
Ua! Shikoni kohën.

88
00:05:52,618 --> 00:05:54,415
Duhet të kisha dalë nga këtu
20 minuta më parë.

89
00:05:54,487 --> 00:05:58,548
Ju keni qenë vetëm këtu
20 minuta.
Unë nuk mund të rrëshqasë asgjë
nga ju, a mundem?

90
00:05:58,624 --> 00:06:01,024
Ka një pacient në One.
Jo, jam duke marrë një ditë të sëmurë.

91
00:06:01,094 --> 00:06:04,359
Merrni pak CIaritin.
Të gjithë bëhen mjek papritmas.

92
00:06:04,497 --> 00:06:06,965
Pacient në Një
kërkoi një mjek mashkull.

93
00:06:07,066 --> 00:06:09,330
Topat janë në fushën tuaj,
mjeku.
Rregullat e bashkimit.

94
00:06:09,402 --> 00:06:12,701
Unë nuk mund të kontrolloj
ky djalë po depërton gonorre
kjo afër Iunch.

95
00:06:12,772 --> 00:06:14,069
Salla e parë e provimeve.

96
00:06:15,375 --> 00:06:18,037
Epo, është seksiste, dhe
një precedent shumë i rrezikshëm.

97
00:06:18,111 --> 00:06:19,908
Nëse njerëzit mund të zgjidhnin
seksi i mjekëve të tyre,

98
00:06:19,979 --> 00:06:22,447
ju vajza
do të ishte jashtë biznesit.
Salla e parë e provimeve!

99
00:06:26,753 --> 00:06:28,152
Dhimbje fyti?

100
00:06:32,759 --> 00:06:36,627
Epo, nuk është Iupus.
Epo, jo të gjithë
mund të përdorë një zinxhir.

101
00:06:36,729 --> 00:06:39,493
E dini, lart, poshtë,
çfarë vjen më pas?

102
00:06:39,732 --> 00:06:43,190
E dashura ime e re
nuk kam qenë kurrë me një djalë

103
00:06:43,269 --> 00:06:45,601
i cili nuk ishte bërë synet.

104
00:06:46,539 --> 00:06:48,700
Kështu ajo u tremb dhe...
Ah-ha.

105
00:06:48,908 --> 00:06:53,038
Dhe ti doje Rivkah
për të ndjerë të gjithë gemutlicht.
e kuptoj.

106
00:06:53,112 --> 00:06:54,670
Është një shandah.

107
00:06:59,652 --> 00:07:00,641
(DHËNË PASQYRA)

108
00:07:01,320 --> 00:07:05,347
Kam marrë disa prerëse kuti dhe...
Ashtu si Abrahami e bëri atë.

109
00:07:05,425 --> 00:07:09,122
I kam sterilizuar,
që më thanë...

110
00:07:09,195 --> 00:07:10,423
Ndaloni së foluri.

111
00:07:12,298 --> 00:07:16,564
Unë do të marr një plastikë
kirurg. Merr Twinkie
përsëri në mbështjellës.

112
00:07:23,342 --> 00:07:26,311
SHPALLJA: Shtëpia. Hej, Shtëpi.

113
00:07:27,480 --> 00:07:31,678
MRI e Andit
dhe ekrani i toksit ishte i pastër.
Asnjë infeksion, pa neurotoksina.

114
00:07:34,387 --> 00:07:37,254
(GRUAJA QË MUBËSE
NË SISTEMIN PA)

115
00:07:43,162 --> 00:07:46,097
Ngopja e oksigjenit është 94%.
Kontrolloni zemrën e saj.

116
00:07:46,165 --> 00:07:47,860
Ngopja e saj me oksigjen
është normale.

117
00:07:48,067 --> 00:07:51,127
Është fikur
me një pikë përqindjeje.
Është brenda rrezes,
eshte normale.

118
00:07:51,204 --> 00:07:54,640
Nëse ADN-ja e saj ishte e fikur
me një pikë përqindjeje,
ajo do të ishte një delfin.

119
00:07:55,274 --> 00:07:57,936
Ne kemi një pacient
i cili për asnjë arsye të dukshme
është halucinacione.

120
00:07:58,010 --> 00:08:00,410
Meqenëse nuk është e qartë,
Mendova se do të shkonim me delikatesë.

121
00:08:00,480 --> 00:08:02,641
Nuk ka rëndësi.
Nëse përqindja e saj e uljes është e ulët,

122
00:08:02,715 --> 00:08:04,546
kjo do të thotë gjaku i saj
nuk po merr oksigjen të mjaftueshëm.

123
00:08:04,617 --> 00:08:06,346
Ky është një problem
me Iungët e saj, jo me zemrën e saj.

124
00:08:06,419 --> 00:08:08,182
Dhe një problem Iung
nuk shkakton halucinacione.

125
00:08:08,254 --> 00:08:10,188
Por Iungët mundën
Na tregoni diku që është.

126
00:08:10,256 --> 00:08:13,748
Mirë se vini në fund
të procesit të të menduarit.
fillore
hipertension pulmonar?

127
00:08:13,826 --> 00:08:15,726
Ndoshta PE
ose fibrozë pulmonare.

128
00:08:15,795 --> 00:08:18,764
Mund të jetë një rast i çuditshëm
e kifoskoliozës.

129
00:08:19,565 --> 00:08:21,123
Unë jam duke shkuar në shtëpi.

130
00:08:21,200 --> 00:08:24,135
Ndërsa unë jam duke pushuar, ju djema
merrni disa gazra të gjakut arterial,

131
00:08:24,203 --> 00:08:27,104
sapo të konfirmoni
se ajo është hipoksi,
Dua një pletizmografi,

132
00:08:27,173 --> 00:08:29,198
radiografi gjoksi, CT dhe V-Q.

133
00:08:29,709 --> 00:08:33,611
Por nëse e gjithë kjo kthehet
negative, pastaj gjarpër
një kateter në Iung të saj.

134
00:08:34,881 --> 00:08:38,078
mos u shqetësoni,
nëse nuk fle,
Unë do të marr bagels.

135
00:08:39,185 --> 00:08:42,245
Keni pasur ndonjëherë
ky test me pare?
Për çfarë është?

136
00:08:43,589 --> 00:08:47,389
Kjo shkon
deri në venë
nga ije, në Iung tuaj.

137
00:08:47,560 --> 00:08:50,927
Nëse gjej diçka atje lart
duke bllokuar çdo gjë,
e nxjerr jashtë. E thjeshtë.

138
00:08:50,997 --> 00:08:55,559
Do të jetë e lehtë.
Më tha doktori në SIoan
Unë kisha një aortë të madhe.

139
00:08:55,668 --> 00:09:00,128
Oh, ju keni pasur
këtë test më parë.
Na vjen keq.
Thjesht më pëlqen të të dëgjoj duke folur.

140
00:09:02,208 --> 00:09:03,641
(MONITORI BIPE)

141
00:09:07,046 --> 00:09:09,139
Unë kurrë nuk kam puthur një djalë.

142
00:09:11,317 --> 00:09:13,376
Ka ende kohë për këtë.

143
00:09:14,754 --> 00:09:16,745
Ishte një djalë Iast verë.

144
00:09:17,957 --> 00:09:22,394
Unë isha në një prej tyre
kampet e kancerit. Unë thjesht kurrë
kishte guximin ta pyeste.

145
00:09:25,798 --> 00:09:30,201
E dini, ka
një shans i mirë nuk do ta bëj
largohu nga ky spital.

146
00:09:30,436 --> 00:09:32,336
Edhe nëse e bëj, jam nëntë vjeç.

147
00:09:32,405 --> 00:09:34,896
Nuk po vazhdon asnjë puthje
në klasën e tretë.

148
00:09:35,341 --> 00:09:39,175
Ju do të ecni
nga këtu, në rregull?
Dhe do të puthësh një djalë.

149
00:09:41,747 --> 00:09:43,942
Ja ku shkoni. Një buzëqeshje.

150
00:09:46,919 --> 00:09:48,580
A do të më puthësh?

151
00:09:52,658 --> 00:09:54,785
Nr.
Askush nuk do ta dijë kurrë.

152
00:09:56,662 --> 00:10:00,154
(ME BELBËZIM) Më vjen keq.
nuk mundem.

153
00:10:00,433 --> 00:10:03,834
Nuk do t'i tregoj askujt.
Dëgjo, ju jeni nëntë vjeç.

154
00:10:04,537 --> 00:10:06,061
Unë jam 30.

155
00:10:06,839 --> 00:10:10,468
Unë thjesht dua të di
çfarë ndjen si. Një herë.

156
00:10:11,677 --> 00:10:14,077
Kjo nuk është
Mundësia juaj e madhe për këtë.

157
00:10:15,348 --> 00:10:16,747
Po sikur të jetë?

158
00:10:20,753 --> 00:10:22,311
PIease me puth?

159
00:10:57,289 --> 00:10:59,189
Bagels.
FORMANI: Nuk fjete.

160
00:10:59,258 --> 00:11:02,352
Nuk ka fjetur, nuk ka marrë frymë.
po vdes.

161
00:11:03,062 --> 00:11:05,587
CHASE: Angiogramë pulmonare
i Andie's Iungs ishte i pastër.

162
00:11:05,665 --> 00:11:08,862
Gazrat e gjakut arterial
dhe CT scan ishin gjithashtu normale.

163
00:11:09,201 --> 00:11:11,431
Zemra e saj dhe Iungs janë mirë.

164
00:11:12,138 --> 00:11:14,868
Që nuk na jep asnjë shpjegim
për të pakësuarit
përqindje e ulur.

165
00:11:14,940 --> 00:11:17,067
Po, çuditërisht,
ndonjëherë normalja është normale.

166
00:11:17,143 --> 00:11:20,442
Ndonjëherë ne nuk mund të shohim
pse normalja nuk është normale.

167
00:11:20,646 --> 00:11:23,979
Merrni simptomat e saj
në tabelë.
Ti po më gënjesh
prek shënuesit?

168
00:11:24,050 --> 00:11:26,280
Është shkruar jashtë
në avancimin tim
direktiva e kujdesit shëndetësor.

169
00:11:26,352 --> 00:11:28,877
A duhet të jem
të paaftë në asnjë mënyrë,
ju drejtoni bordin.

170
00:11:28,954 --> 00:11:32,390
Pastaj Foreman.
Chase, ti je thjesht
ende jo gati.

171
00:11:33,459 --> 00:11:36,087
SHTËPI: Çfarë tjetër?
Djema, unë e njoh ne
një lloj infeksioni i përjashtuar,

172
00:11:36,162 --> 00:11:38,756
por nëse harrojmë Iab-ët
për një minutë,

173
00:11:38,831 --> 00:11:41,891
ka një infeksion
ne nuk kemi testuar për
për shkak të moshës së saj.

174
00:11:41,967 --> 00:11:43,832
Neurosifilis.
Nuk ka se si.

175
00:11:43,903 --> 00:11:45,837
Nëse infeksioni zhytet në
korteksin e saj cerebral,

176
00:11:45,905 --> 00:11:47,600
të gjitha funksionet periferike
mund të rrezikohet.

177
00:11:47,673 --> 00:11:50,198
Jo. Ajo nuk ka bërë seks.
Ajo është nëntë.

178
00:11:50,276 --> 00:11:54,178
Ndoshta nuk ishte ideja e saj.
Dua të them, ajo ka qenë përreth
një Iot i të rriturve.

179
00:11:54,580 --> 00:11:57,481
AII vizita në spital,
këshilltarët
në kampet e kancerit.

180
00:11:57,550 --> 00:11:58,847
Ju mendoni
është ngacmuar ajo?

181
00:11:58,918 --> 00:12:00,977
Dhe duke e fshehur shumë mirë
nëse ka ndonjë nga ato
duke vazhduar.

182
00:12:01,053 --> 00:12:04,079
Po. vajza AII
të cilët janë ngacmuar
dua të flasim për të.

183
00:12:04,290 --> 00:12:07,259
Ndani kompletin e përdhunimit.
Ajo nuk ka bërë seks.

184
00:12:07,359 --> 00:12:11,386
Pse je kaq i sigurt?
Ajo më tha
ajo nuk kishte puthur kurrë një djalë.

185
00:12:11,597 --> 00:12:15,931
Edhe ju e lexoni ditarin e saj?
Ajo më kërkoi ta puthja.

186
00:12:16,869 --> 00:12:18,029
SHTËPIA: Unë pushoj çështjen time.

187
00:12:18,104 --> 00:12:20,868
Një vajzë e rregullt 9-vjeçare
nuk bën seks
në tru,

188
00:12:20,940 --> 00:12:23,272
jo kur te mjeku
duke filetuar një kateter
përmes venës së saj.

189
00:12:23,342 --> 00:12:25,970
Por ajo nuk është
një 9-vjeçar i rregullt.
Ajo ka kancer terminal.

190
00:12:26,045 --> 00:12:28,377
Kanceri jo
të bëjnë të veçantë.

191
00:12:28,447 --> 00:12:32,383
Ngacmim
nga ana tjeter...
Ajo donte një puthje,
para se të vdiste.

192
00:12:32,451 --> 00:12:35,887
Nëse ajo nuk ka puthur kurrë një djalë,
është një bast i drejtë
ajo kurrë nuk ka bërë seks.

193
00:12:36,422 --> 00:12:39,789
Tregojani këtë të gjithë kërpudhave
që nuk do të më puthë
në gojë.

194
00:12:40,159 --> 00:12:42,889
Hej, këtu është një teori.
Ajo është ngacmuar,

195
00:12:42,962 --> 00:12:47,023
kërkon strehim
në fantazitë romantike me
burra të moshuar me flokë të bukur,

196
00:12:47,099 --> 00:12:49,829
dhe mendoj
ju largoheni nga vija e grushtit.

197
00:12:50,336 --> 00:12:54,136
Viktimat e ngacmimeve
Mësoni të punoni këndet,
manipulojnë njerëzit.

198
00:12:56,976 --> 00:13:00,173
E bëtë, apo jo?
Ti e ke puthur.

199
00:13:02,148 --> 00:13:06,608
Nuk ishte i sëmurë.
Ishte një puthje
për një vajzë që po vdes.

200
00:13:06,685 --> 00:13:10,280
Një e vogël...
Një puthje e vogël
para se të vdiste.

201
00:13:10,356 --> 00:13:11,414
faleminderit. faleminderit.

202
00:13:11,490 --> 00:13:14,323
Kjo është pikërisht arsyeja pse
ju nuk mund të prekni shënuesit e mi.

203
00:13:14,827 --> 00:13:17,159
Shko shiko nëse ajo ka bërë seks.
Në rregull.

204
00:13:20,099 --> 00:13:23,262
Askush nuk më ka prekur ndonjëherë.
Thjesht duhet të jemi të sigurt.

205
00:13:26,005 --> 00:13:27,632
Më pëlqejnë flokët e tu.

206
00:13:28,707 --> 00:13:33,508
Dikur kisha
flokë me të vërtetë kaçurrela. Unë gjithmonë
doja që të ishte sikur e jotja është.

207
00:13:36,782 --> 00:13:38,113
faleminderit.

208
00:13:38,651 --> 00:13:42,143
AII drejtë, kjo është ajo.
je mire.

209
00:14:16,655 --> 00:14:18,919
Me një pacient.
Ajo po vdes?

210
00:14:19,859 --> 00:14:21,759
Nr.
Atëherë ajo mund të presë.

211
00:14:24,530 --> 00:14:26,657
WILSON: A do të më falni
vetem dy minuta?

212
00:14:29,068 --> 00:14:33,164
Nëse vetëm ajo do të ishte ngacmuar.
Atëherë do të kishim
diçka për të vazhduar.

213
00:14:33,405 --> 00:14:35,965
SHTËPIA: Nuk ka hyrje të detyruar.
Një halucinacion.

214
00:14:36,942 --> 00:14:39,433
Ndoshta ishte thjesht mish derri i keq,
ndoshta nuk ka asgje...

215
00:14:39,511 --> 00:14:41,069
Ajo nuk është mirë.

216
00:14:42,448 --> 00:14:47,181
Përqindja e saj e ulur
hoqi një pikë tjetër.
Që mund të sugjerojë
një tumor në Iung e saj.

217
00:14:47,453 --> 00:14:49,284
Mushkëria nuk do të shpjegonte
halucinacioni.

218
00:14:49,355 --> 00:14:51,482
Skanimet CT treguan
të dy Iungët ishin të pastër.

219
00:14:52,157 --> 00:14:55,820
Që do të thotë
ka një tumor në zemrën e saj.
Nuk është një shans! Më jep atë.

220
00:14:57,630 --> 00:14:59,757
Unë e zbuta atë.
e hapa.

221
00:15:00,532 --> 00:15:03,296
Ne kemi marrë një MRI
dhe një jehonë e zemrës së saj.
Nuk ka asgjë atje.

222
00:15:03,369 --> 00:15:07,601
Më jep një shpjegim tjetër
për ngopjen me oksigjen të Iow.

223
00:15:07,673 --> 00:15:10,767
nuk mundem.
Ka vetëm një kusht
që ndikon në të njëjtën kohë

224
00:15:10,843 --> 00:15:13,641
zemra dhe truri,
por ajo...
E përkryer, do të shkoj me këtë.

225
00:15:13,712 --> 00:15:17,739
Skleroza tuberoze tek një fëmijë
që gjithashtu ka
rabdomiosarkoma alveolare?

226
00:15:17,816 --> 00:15:21,877
Dy te ndryshme pa lidhje
kancerit në të njëjtën kohë
është një jo-jo statistikore.

227
00:15:21,954 --> 00:15:24,479
Sa është shkalla e kancerit
në popullatën e përgjithshme?

228
00:15:24,556 --> 00:15:27,548
Një në 10,000?
Mos.
Mos filloni me numrat.

229
00:15:27,626 --> 00:15:31,528
Si e kuptoj unë,
një në 10,000 prej tyre
duhet të ketë një kancer tjetër.

230
00:15:31,764 --> 00:15:34,198
Vajzë e vogël
fitoi dy herë Iottery.

231
00:15:34,967 --> 00:15:37,697
ndodh.
Pra, do ta hapësh atë?

232
00:15:37,937 --> 00:15:41,065
Kirurgji eksplorative.
Duhet ta gjej këtë gjë.

233
00:15:41,140 --> 00:15:44,507
Thjesht do të vërtitesh përreth
brenda një imuniteti të komprometuar
9 vjec?

234
00:15:44,576 --> 00:15:47,238
Ajo mund të vdiste në tavolinë.
E di që është diku
pranë zemrës.

235
00:15:47,313 --> 00:15:51,113
Shtëpia... ju duhet të bëni
më mirë se kaq.

236
00:16:03,262 --> 00:16:04,752
(MUZIKA E OPERËS DUHET)

237
00:16:09,635 --> 00:16:11,262
Pse jemi këtu?

238
00:16:15,140 --> 00:16:18,371
Akustikë më e mirë.
Tani mësoni këtë.

239
00:16:20,012 --> 00:16:22,742
(KUSHTIMI)

240
00:16:23,582 --> 00:16:27,040
Është një valvul mitrale e zemrës.
Jo. Merr dyllin
nga veshët tuaj.

241
00:16:27,119 --> 00:16:29,280
Ky është i pacientit
valvula aortale.

242
00:16:29,355 --> 00:16:32,290
Kam shkarkuar audion
të ekokardiogramit të saj.

243
00:16:32,358 --> 00:16:34,622
Çfarë po përpiqemi të dëgjojmë?
Tumori.

244
00:16:34,693 --> 00:16:37,685
Ata priren të heshtin
për llogari të tyre
duke mos pasur asnjë gojë.

245
00:16:37,763 --> 00:16:40,527
Por ne mund të dëgjonim
një anomali
në zhurmën e valvulës,

246
00:16:40,599 --> 00:16:43,033
që do të tregonte
prania e diçkaje.

247
00:16:43,102 --> 00:16:47,266
Tumori, për shembull.
Nëse mund t'i tregonim kirurgut
ku te Iook,

248
00:16:47,473 --> 00:16:50,704
ky nuk është Jonger
një operacion eksplorues,
është një goditje precize.

249
00:16:50,776 --> 00:16:53,768
Valvula e saj aortale
tingëllon normale.
Shumë keq.

250
00:16:53,846 --> 00:16:57,475
Tani dëgjoni tonet e buta
të valvulës trikuspidale të Andit.

251
00:16:57,649 --> 00:17:00,117
( Rrahje e ngadaltë)

252
00:17:00,185 --> 00:17:03,518
Normale.
Dhe kjo është valvula e saj mitrale.

253
00:17:03,789 --> 00:17:06,121
(RRAHJE RITMIKE)

254
00:17:07,760 --> 00:17:09,921
Nuk dëgjoj asgjë të çuditshme.

255
00:17:10,929 --> 00:17:14,387
Ju djema më bëni të trishtuar.
Dëgjo përsëri.

256
00:17:14,466 --> 00:17:17,663
Ajo ka pasur një halucinacion.
Pse po e operojmë?

257
00:17:18,037 --> 00:17:19,265
Pse po rrezikojmë jetën e saj?

258
00:17:19,338 --> 00:17:21,863
Sepse Wilson mendon
do të ishte mirë
për t'i dhënë vajzës një vit

259
00:17:21,940 --> 00:17:23,669
për t'i thënë lamtumirë nënës së saj.

260
00:17:24,309 --> 00:17:27,801
Mendoni se ndoshta ajo belbëzon
apo diçka.
Tani hesht dhe Iisten.

261
00:17:28,013 --> 00:17:29,344
Trikuspidale.

262
00:17:29,415 --> 00:17:31,645
( Rrahje e ngadaltë)

263
00:17:32,851 --> 00:17:34,079
Mitrale.

264
00:17:34,153 --> 00:17:36,713
(RRAHJE RITMIKE)

265
00:17:36,789 --> 00:17:38,518
Përsëri.
CAMERON: Prit.

266
00:17:40,325 --> 00:17:41,485
Aty.

267
00:17:43,028 --> 00:17:44,655
Ka një përplasje shtesë.

268
00:17:46,532 --> 00:17:50,059
Unë do të pyes
kirurgu te Iook
së pari në valvulën mitrale.

269
00:17:50,135 --> 00:17:51,227
Chase, të dua atje.

270
00:17:51,303 --> 00:17:54,067
Unë nuk më pëlqen
duke lexuar raportet e kirurgut,
ata janë të mërzitshëm.

271
00:17:54,139 --> 00:17:56,733
Nuk jam vërtet i sigurt
Unë duhet të shpenzoj
më shumë kohë me të.

272
00:17:56,809 --> 00:17:59,437
Ajo do të jetë pa ndjenja.
Do të jesh i sigurt.

273
00:18:15,861 --> 00:18:19,456
Unë do të jem atje
kur zgjohesh.
Do të jem mirë, mami.

274
00:18:20,666 --> 00:18:23,567
(GRUAJA QË MUBËSE
NË SISTEMIN PA)

275
00:18:25,037 --> 00:18:28,473
Djalë i guximshëm.
Madje ajo i dha nënës së saj
një bisedë e shpejtë.

276
00:18:28,874 --> 00:18:31,672
I pjekur, i guximshëm. Ajo është një çudi.

277
00:18:33,045 --> 00:18:34,410
Cili është problemi juaj?

278
00:18:34,480 --> 00:18:37,779
Këta fëmijë me kancer,
nuk mund t'i vendosësh të gjitha
në një piedestal.

279
00:18:37,850 --> 00:18:41,684
Është statistika bazë.
Disa prej tyre duhet të jenë
whiny Iittle fraidy-cats.

280
00:18:41,887 --> 00:18:42,945
Je e pabesueshme.

281
00:18:43,021 --> 00:18:44,989
Nëse nuk ka
një bark të verdhë
në të gjithë grupin,

282
00:18:45,057 --> 00:18:47,423
pastaj duke qenë të guximshëm
nuk ka asnjë kuptim.

283
00:18:47,526 --> 00:18:50,290
Andie trajton
një situatë e pamundur
me hir.

284
00:18:50,362 --> 00:18:51,454
Kjo nuk është për t'u admiruar?

285
00:18:51,530 --> 00:18:53,020
Ju shikoni hirin
sepse ju doni të shihni hirin.

286
00:18:53,098 --> 00:18:55,328
Ju nuk e shihni hirin
sepse nuk do të shkosh
kudo pranë saj.

287
00:18:55,400 --> 00:18:57,698
SHTËPIA: Idolizimi është
patologjike me ju njerez.

288
00:18:57,769 --> 00:19:00,067
Ju shikoni gjëra për të admiruar
ku nuk ka asgje.

289
00:19:00,139 --> 00:19:01,538
Po, ne jemi të këqij.

290
00:19:01,607 --> 00:19:04,132
Ju gjeni gjëra për të admiruar
aty ku nuk duhet
të nuhasin fare.

291
00:19:04,209 --> 00:19:07,508
Ashtu si Debbie në Kontabilitet.
Ajo është e bukur.

292
00:19:07,613 --> 00:19:09,205
Ju nuk duhet ta dini këtë.
Je i martuar.

293
00:19:09,281 --> 00:19:12,250
Pra, fëmija i vogël
duke vdekur nga kanceri,
Nuk duhet ta pëlqej atë?

294
00:19:12,351 --> 00:19:14,683
Nëse jeni duke vdekur,
papritmas të gjithë ju duan.

295
00:19:14,753 --> 00:19:19,247
Ju keni një kallam,
asnje nuk te pelqen.
Unë nuk jam terminal,
thjesht patetike.

296
00:19:19,358 --> 00:19:22,191
Ju nuk do ta besoni katrahurën
njerëzit më lejojnë të ik me të.

297
00:19:54,960 --> 00:19:56,621
(BIPI MONITORI)

298
00:20:14,413 --> 00:20:18,645
Ata gjetën një tumor.
Është në Iung e saj,
duke u shtrirë në zemrën e saj.

299
00:20:18,717 --> 00:20:22,380
Nuk ishte e dukshme në MRI
sepse po rritet
përgjatë murit të zemrës.

300
00:20:22,621 --> 00:20:24,350
Tani, për shkak të vendosjes,

301
00:20:24,423 --> 00:20:27,620
kirurgu
duhet të hiqet përkohësisht
Zemra e Andit.

302
00:20:27,793 --> 00:20:31,320
Quhet një eksplant.
Ata e prenë tumorin,

303
00:20:31,430 --> 00:20:34,399
zëvendësoni çdo të dëmtuar
muskujve të zemrës
me arna gjedhi.

304
00:20:35,033 --> 00:20:38,696
Ky është një arnim i bërë
nga perikardi i lopës.

305
00:20:38,770 --> 00:20:40,897
Është një qese
që mbyll zemrën.

306
00:20:41,306 --> 00:20:42,933
Cilat janë shanset e saj?

307
00:20:43,008 --> 00:20:46,535
Problemi është,
mund të mos ketë
mjaft zemra Ieft

308
00:20:46,612 --> 00:20:48,705
pasi të hiqen
të gjithë tumorin.

309
00:20:49,648 --> 00:20:53,584
Dhe nëse tumori
metastaza,
nuk mund të bëjmë asgjë.

310
00:21:14,406 --> 00:21:17,136
Dr. Murphy.
Thjesht më lër ta lidh këtë.

311
00:21:17,209 --> 00:21:18,733
Doktor!
Çfarë?

312
00:21:18,977 --> 00:21:21,172
Ajo ka gjakderdhje në sy.

313
00:21:26,918 --> 00:21:30,877
Ata morën tumorin,
ia riparoi zemrën,
por asaj i doli gjak nga syri.

314
00:21:31,056 --> 00:21:33,024
Ajo nuk e bëri
i rrjedh gjak nga syri
nga një tumor i zemrës.

315
00:21:33,091 --> 00:21:35,855
E vërtetë.
Tumori i zemrës ishte beninj.
Kjo është e pamundur!

316
00:21:35,927 --> 00:21:37,827
Statistikisht...
Oh, hesht.

317
00:21:37,896 --> 00:21:41,457
Nëse tumori është beninj,
kjo do të thotë se nuk ka shkaktuar
halucinacionet e saj.

318
00:21:41,533 --> 00:21:45,367
Prandaj po e përmend.
Pra, tumori është një rastësi?

319
00:21:46,271 --> 00:21:48,569
Kjo është e keqe.
Po filloni
për të deklaruar të dukshmen.

320
00:21:48,640 --> 00:21:52,235
Jo, ju thatë se do të ishte atje
dhe ishte aty.
Nuk mund të jetë rastësi.

321
00:21:52,411 --> 00:21:54,606
Një 9-vjeçare
me kancer terminal

322
00:21:54,680 --> 00:21:57,308
merr një tumor beninj të palidhur
duke u rritur në zemrën e saj.

323
00:21:57,382 --> 00:21:59,748
Pse?
A është beninje?
Kjo është e pamundur.

324
00:21:59,818 --> 00:22:02,082
Flisni me Wilson.
Dhe gjakderdhja e retinës,
një rastësi tjetër?

325
00:22:02,154 --> 00:22:04,622
Një mpiksje mund të krijojë presion
pas syrit,
shkaktojnë gjakderdhje.

326
00:22:04,690 --> 00:22:07,318
Një mpiksje mund të shpjegojë syrin,
por nuk shpjegon
halucinacionet.

327
00:22:07,392 --> 00:22:08,552
Një mpiksje mund të shkaktojë
mini konfiskime.

328
00:22:08,627 --> 00:22:10,754
E madhe. Një gjë tjetër
kjo nuk po shkakton
halucinacionet.

329
00:22:10,829 --> 00:22:11,989
POPULLARI: Pas konfiskimit
psikozë.

330
00:22:12,064 --> 00:22:14,794
Një lloj truri
korrigjon veten pas
kriza nga halucinacione.

331
00:22:14,866 --> 00:22:16,925
mpiksjen
mund të shpjegojë syrin
dhe halucinacionet,

332
00:22:17,002 --> 00:22:18,060
por çfarë ndodh me tumorin?

333
00:22:18,136 --> 00:22:20,832
Tumoret me madhësinë e një oktapodi
mbështjellë rreth e rrotull
zemra e nje vajze

334
00:22:20,906 --> 00:22:22,066
nuk janë thjesht një rastësi.

335
00:22:22,140 --> 00:22:23,732
Ajo nuk është e shëndetshme,
ajo kurrë nuk ka qenë e shëndetshme.

336
00:22:23,809 --> 00:22:26,175
WILSON: Cila është teoria
këtu? Trupi i kësaj vajze
nje Iemon?

337
00:22:26,244 --> 00:22:28,872
Prodhimi i gabuar,
po prishet gjithçka?

338
00:22:29,915 --> 00:22:34,852
Tumori është Afganistani,
mpiksja është Bualli.

339
00:22:36,588 --> 00:22:39,386
A ka nevojë për këtë
më shumë shpjegim? Në rregull.

340
00:22:39,691 --> 00:22:42,683
Tumori është AI-Kaeda,
i keqi i madh, truri.

341
00:22:42,761 --> 00:22:45,889
Ne hymë, e fshimë atë,
por tashmë kishte
dërgoi një qelizë copë.

342
00:22:45,964 --> 00:22:50,128
Një ekip i vogël i Iow-Ievel
terroristët iivojnë në heshtje
në një periferi të Buffalo,

343
00:22:50,202 --> 00:22:51,294
duke pritur të na vrasin të gjithëve.

344
00:22:51,370 --> 00:22:55,033
A po përpiqeni të thoni
tumori hodhi një mpiksje
para se ta hiqnim?

345
00:22:55,507 --> 00:22:57,702
Ishte një metaforë e shkëlqyer.

346
00:22:58,076 --> 00:23:02,240
Angio trurin e saj
para këtij mpiksje
rripat në një jelek shpërthyes.

347
00:23:22,901 --> 00:23:24,493
SHTËPIA: Angio ishte i pastër.

348
00:23:25,203 --> 00:23:28,730
Nuk ka mpiksje?
Ka një mpiksje,
thjesht nuk mund ta gjejmë.

349
00:23:29,307 --> 00:23:32,037
Ju nuk mund të bëni
kirurgji eksploruese
në trurin e saj.

350
00:23:32,110 --> 00:23:34,544
a jeni i sigurt
nuk je neurolog?

351
00:23:34,713 --> 00:23:35,873
(PSHSHERINA)

352
00:23:37,749 --> 00:23:38,841
Në rregull.

353
00:23:40,685 --> 00:23:44,143
Ajo do të vdesë.
Epo, e mpiksjes
nuk do të largohet në heshtje.

354
00:23:44,723 --> 00:23:46,748
Mund të fryjë në çdo kohë.

355
00:23:47,893 --> 00:23:51,795
A do t'i njoftosh ata?
Unë mendoj kështu.

356
00:23:52,631 --> 00:23:56,089
Mund të vij me?
Për t'i thënë Andit se ajo do të vdesë?

357
00:23:56,368 --> 00:23:59,701
Kjo është shumë e pakëndshme.
Ajo është një vajzë kaq e guximshme.

358
00:24:00,272 --> 00:24:03,503
Unë dua të shoh se sa e guximshme është ajo
kur i thua asaj
ajo do të vdesë.

359
00:24:06,411 --> 00:24:07,776
Shkoni në ferr.

360
00:24:15,387 --> 00:24:16,979
(duke qarë)

361
00:24:36,374 --> 00:24:39,343
çfarë do të bënit
po të thuhej
do vdisje?

362
00:24:40,145 --> 00:24:43,637
nuk e di,
Do të isha i shkatërruar.
Do të qanit si një fëmijë.

363
00:24:43,982 --> 00:24:45,313
Të gjithë do.

364
00:24:45,784 --> 00:24:49,447
Ajo nuk po bën asgjë.
Ajo është një shkëmb.
Ajo është e guximshme.

365
00:24:49,921 --> 00:24:51,411
Po, po, po. Pse?

366
00:24:51,490 --> 00:24:53,788
Ajo ka kaluar
më shumë se shumica e njerëzve
në një kohë të parë.

367
00:24:53,859 --> 00:24:56,851
Pra, çfarë?
A do të thotë kjo
a është gati të vdesë?

368
00:24:57,095 --> 00:24:59,996
Po sikur trimëria e saj
është një simptomë?

369
00:25:00,065 --> 00:25:02,932
Mpiksja po shkakton
halucinacione dhe rrëmujë
me emocionet e saj.

370
00:25:03,001 --> 00:25:05,231
Ju mendoni për trimërinë e saj
është me bazë kimike?

371
00:25:05,303 --> 00:25:08,238
Do të na tregonte
ku të kërkoj për mpiksjen.
Ku është qendra e frikës?

372
00:25:08,306 --> 00:25:12,299
Amygdala, pranë
hipokampus. Është një zonë e madhe
dhe një i zënë.

373
00:25:12,377 --> 00:25:15,073
Ju hyni verbërisht atje,
do ta vrasësh.

374
00:25:15,413 --> 00:25:18,382
Vetëm koha që do ta bësh
shikoni se ky mpiksje është në autopsi.

375
00:25:22,420 --> 00:25:24,183
Atëherë do ta bëj atë.

376
00:25:27,092 --> 00:25:30,357
A është ende e paligjshme
për të kryer autopsi
mbi një person iiving?

377
00:25:30,428 --> 00:25:33,420
A jeni lart?
Nëse është e martë, jam tretur.

378
00:25:33,732 --> 00:25:35,290
Është e mërkurë.

379
00:25:35,367 --> 00:25:38,063
Unë dua të nxis
një arrest kardiak hipotermik.

380
00:25:38,136 --> 00:25:41,299
Pasi pacienti është në bypass,
ne sifon jashtë
dy pika gjaku,

381
00:25:41,373 --> 00:25:43,102
perfuzioni trurin
ndërsa ajo është në një MRI.

382
00:25:43,174 --> 00:25:44,664
Ju jeni në të vërtetë
duke folur për vrasjen e saj.

383
00:25:44,743 --> 00:25:46,711
Vetëm për pak kohë.
Do ta kthej menjëherë.

384
00:25:46,778 --> 00:25:49,804
Epo, në atë rast,
shkoni përpara. Pse jemi ne
edhe duke folur?

385
00:25:49,881 --> 00:25:52,816
Nëse nuk bëjmë asgjë,
ajo ka vdekur brenda një dite,
ndoshta një javë.

386
00:25:53,151 --> 00:25:54,812
Lloji që Iasts.

387
00:25:57,589 --> 00:25:59,557
Ne kemi nevojë për miratimin e FDA
për çdo teknikë kirurgjikale

388
00:25:59,624 --> 00:26:01,524
që është përdorur
për qëllime diagnostike.
Absolutisht.

389
00:26:01,593 --> 00:26:04,858
Nëse do të bënim
çdo gjë invazive. Por
nuk ka asgje invazive...

390
00:26:07,732 --> 00:26:10,530
Ti e di,
Unë nuk jam duke prerë në kokën e saj.
Unë jam vetëm duke kërkuar për një mpiksje.

391
00:26:10,602 --> 00:26:14,003
Jo invazive?
Ti po e vret.

392
00:26:14,105 --> 00:26:16,938
Mos i ndani flokët.
Nëse funksionon, ajo do.

393
00:26:18,510 --> 00:26:19,670
(PSHSHERINA)

394
00:26:23,715 --> 00:26:27,708
Sigurohuni që nëna ta kuptojë
se kjo është
një e shtënë milion në një.

395
00:26:29,821 --> 00:26:32,551
Unë do ta shoh atë Wilson
kalon se bashku.

396
00:26:32,824 --> 00:26:35,019
Plani është

397
00:26:35,093 --> 00:26:38,620
në thelb
për të rindezur vajzën tuaj.

398
00:26:39,531 --> 00:26:43,228
Si një kompjuter.
Ne e mbyllëm atë.
Pastaj rinisni atë.

399
00:26:44,703 --> 00:26:46,933
Si të rifilloni
nje vajze 9 vjecare?

400
00:26:47,005 --> 00:26:50,304
Ftohemi
temperaturën e trupit të saj bazë
deri në 21 gradë Celsius.

401
00:26:50,375 --> 00:26:54,744
Përdorni batanije, akull.
Një lloj letargjie?

402
00:26:54,813 --> 00:26:58,408
Jo mjaft. Në letargji,
rrahjet e zemrës së një ariu
është thjesht shumë i ngadalshëm.

403
00:26:58,483 --> 00:27:02,579
Në arrest kardiak,
nuk ka rrahje zemre.
Pra, ajo ka vdekur.

404
00:27:02,988 --> 00:27:04,785
Përkohësisht, po.

405
00:27:04,990 --> 00:27:09,757
Duke e ftohur,
ne imitojmë rrezikun e dëmtimit
kur i heqim gjakun.

406
00:27:10,195 --> 00:27:13,756
Jo të gjitha,
dy deri në tre Iitera.
Gjysma e gjakut të saj?

407
00:27:15,066 --> 00:27:18,797
Pastaj e vendosim përsëri.
Është quajtur
duke perfuzuar qarkun.

408
00:27:19,504 --> 00:27:20,766
Në këtë rast truri i saj.

409
00:27:20,839 --> 00:27:23,569
Dhe duke përdorur një MRI,
do të kishim një dritare shumë të shkurtër

410
00:27:23,642 --> 00:27:26,440
të shpresojmë të shohim
skica e mpiksjes.

411
00:27:28,413 --> 00:27:32,509
Nëse është aty,
dhe është i operueshëm,
shkojmë ta marrim.

412
00:27:34,319 --> 00:27:36,116
Dhe Andi largohet nga këtu.

413
00:27:45,997 --> 00:27:47,328
(HAPJA E DERËS)

414
00:27:48,900 --> 00:27:49,889
(PSHSHERINA)

415
00:27:50,769 --> 00:27:54,569
Formularët e nënshkruar të pëlqimit.
E shkëlqyeshme, faleminderit.

416
00:27:55,407 --> 00:27:57,068
Ti tingëllon më mirë.

417
00:27:57,375 --> 00:28:01,038
Kam grumbulluar një kombinim
e Mentholatum, disa Vicodin,

418
00:28:01,112 --> 00:28:03,979
dhe diçka tjetër
që nuk e mbaj mend.

419
00:28:04,149 --> 00:28:06,709
Duhet të jetë në gjendje
për të hipur lart
për disa orë.

420
00:28:09,387 --> 00:28:12,356
Çfarë tha Andi?
Për çfarë?

421
00:28:13,224 --> 00:28:15,920
Rreth kësaj?
Nuk fola me të.

422
00:28:16,695 --> 00:28:19,596
Ajo nuk ka nevojë ta dijë
specifikat
të kësaj procedure.

423
00:28:21,132 --> 00:28:23,430
Po sikur të keni të drejtë
rreth saj?

424
00:28:24,969 --> 00:28:27,301
Po sikur
ajo thjesht është kaq e guximshme?

425
00:28:27,872 --> 00:28:30,966
Kjo nuk do të thotë
ajo është mjaft e pjekur për të përballuar
ky lloj vendimi.

426
00:28:31,042 --> 00:28:34,671
Ose ajo kupton,
ose ajo nuk është e guximshme.
Nuk mund ta kesh në të dyja mënyrat.

427
00:28:36,247 --> 00:28:38,112
Nëse ajo kupton,

428
00:28:39,317 --> 00:28:42,150
atëherë ajo meriton ta dijë
çfarë po ndodh.

429
00:28:52,931 --> 00:28:54,626
(BIPI MONITORI)

430
00:29:10,548 --> 00:29:14,177
Unë jam Dr. House.
Të kam parë përreth.

431
00:29:14,886 --> 00:29:18,083
Të thotë nëna jote
çfarë do të provojmë?
Një lloj.

432
00:29:24,696 --> 00:29:27,221
Testi i neserme
mund të zgjasë 10 orë.

433
00:29:28,533 --> 00:29:32,526
Duke pasur parasysh gjendjen tuaj aktuale,
mund edhe jo
ia kaloni.

434
00:29:34,339 --> 00:29:38,105
Nëna ime ka mbaruar
një shumë kërkimesh.
Si ndiheni për këtë?

435
00:29:39,410 --> 00:29:43,005
Nëse e kuptonim se pjekuria erdhi
nga sa kohë
ju keni Ieft

436
00:29:43,081 --> 00:29:46,107
në vend se si Iong
ti ke qene ketu,
kjo do të ishte thirrja juaj.

437
00:29:47,185 --> 00:29:49,380
Nuk kam zgjedhje, apo jo?

438
00:29:50,955 --> 00:29:52,752
Unë mund t'ju jap një.

439
00:29:55,794 --> 00:29:57,523
Unë dua të përmirësohem.

440
00:29:58,496 --> 00:30:00,191
Ju keni kancer.

441
00:30:01,299 --> 00:30:03,290
Nëse e rregulloj këtë ...
Unë kam një vit.

442
00:30:04,869 --> 00:30:06,302
Një vit nga ky.

443
00:30:08,206 --> 00:30:10,697
Një mori njerëzish
nuk do ta dëshironte atë.

444
00:30:12,210 --> 00:30:15,304
Një mori njerëzish
thjesht do të doja që të mbaronte.

445
00:30:17,816 --> 00:30:19,841
A po më pyet nëse dua të vdes?

446
00:30:20,285 --> 00:30:22,048
Askush nuk dëshiron të vdesë.

447
00:30:24,522 --> 00:30:26,251
Por ju do të.

448
00:30:28,493 --> 00:30:32,452
Pyetja është, si?
Sa shumë
do të vuash dhe

449
00:30:34,199 --> 00:30:35,860
si Iong.

450
00:30:36,501 --> 00:30:39,197
po pyes
nëse dëshironi që kjo të përfundojë.

451
00:30:46,711 --> 00:30:48,804
Çfarë do t'i thuash mamasë time?

452
00:30:51,316 --> 00:30:53,648
Unë do t'i jepja asaj
10 arsye të shkëlqyera mjekësore

453
00:30:53,718 --> 00:30:56,050
pse nuk mundemi
bëni këtë procedurë.

454
00:30:57,188 --> 00:30:59,952
Unë thjesht nuk mund ta lë atë
sepse jam i lodhur.

455
00:31:04,229 --> 00:31:06,891
Por ju nuk mund të qëndroni për të,
qoftë.

456
00:31:07,799 --> 00:31:09,664
Por ajo ka nevojë për mua këtu.

457
00:31:12,737 --> 00:31:14,432
Kjo është jeta juaj.

458
00:31:14,906 --> 00:31:17,204
Ju nuk mund ta bëni këtë
vetëm për të.

459
00:31:20,879 --> 00:31:22,278
Unë e dua atë.

460
00:31:33,057 --> 00:31:35,719
Faleminderit që u bashkuat me mua
për provën e veshjes së sotme.

461
00:31:35,793 --> 00:31:38,523
PIaying pjesën e Andie
është Morty Randolph.

462
00:31:38,596 --> 00:31:41,429
Për dhurimin e tij për shkencën,
ne falenderojmë.

463
00:31:41,499 --> 00:31:44,024
Pasi Andie është ftohur
dhe del nga anashkalimi,

464
00:31:44,102 --> 00:31:47,663
kemi 60 sekonda
për të marrë dy Iitra gjak
jashtë trupit të saj,

465
00:31:47,739 --> 00:31:51,004
përsëri tek ajo për fotot
për të gjetur mpiksjen në kokën e saj.

466
00:31:51,109 --> 00:31:53,976
Nëse ylli ynë
është përplasur nesër,

467
00:31:54,779 --> 00:31:58,715
(BIPËRIM TË PËRQITSHËM)
ndërsa MRI ime është ndezur,
këto Iights të kuqe do të fiken.

468
00:31:59,317 --> 00:32:01,217
Që do të thotë se kemi
nuk ka rezultate të përdorshme të testit.

469
00:32:01,286 --> 00:32:03,777
Asnjë rezultat testimi,
është lamtumirë Broadway.

470
00:32:03,855 --> 00:32:06,517
Ju djema do të vishni
kostume mace të këqija në Des Moines.

471
00:32:06,591 --> 00:32:08,991
Do të kemi neurokirurgë këtu
me pamje nga monitorët,

472
00:32:09,060 --> 00:32:11,085
kardiokirurg atje
në rast se kemi nevojë
për ta hapur atë.

473
00:32:11,162 --> 00:32:14,188
Anesteziologët, një nga
aparati i bypass-it kardiak,

474
00:32:14,265 --> 00:32:16,358
një nga aparati ftohës.

475
00:32:16,534 --> 00:32:19,162
Vajzat në kor,
nëse jeni mbi 5'10",
rri me mua.

476
00:32:19,237 --> 00:32:21,865
Mirë, më jep 60 sekonda
në orën.

477
00:32:22,740 --> 00:32:25,675
Trego kohën.
Një pesë, gjashtë, shtatë, tetë!

478
00:32:27,011 --> 00:32:28,979
SHTËPIA: Hiqni gjakun
përmes Iine arterial.

479
00:32:29,614 --> 00:32:30,740
Whoosh.

480
00:32:30,815 --> 00:32:33,443
Tingulli i rrjedhjes së gjakut.
Më shumë kushosh.

481
00:32:33,618 --> 00:32:35,586
(GULPING)

482
00:32:35,954 --> 00:32:39,390
(BIPËRIM TË PËRQITSHËM)
Dhe ne e vrasim atë.

483
00:32:39,891 --> 00:32:41,085
Përsëri.

484
00:32:42,560 --> 00:32:43,857
(duke tingëlluar)

485
00:32:43,928 --> 00:32:45,793
TEKNIKU MSHKULL: Më fal,
dora më rrëshqiti.
Sa e vështirë mund të jetë kjo?

486
00:32:45,863 --> 00:32:48,058
Është pak i zënë këtu poshtë.
Përsëri!

487
00:32:48,266 --> 00:32:49,858
(duke tingëlluar)

488
00:32:49,934 --> 00:32:51,925
ANESTEZIOLOGJI: Nëse nuk e bënim
duhet të Iavage
gastrointestinalin e saj...

489
00:32:52,003 --> 00:32:53,197
Përsëri!

490
00:32:54,439 --> 00:32:55,667
Përsëri!

491
00:32:57,508 --> 00:32:59,567
Mund ta ngjitnim në tryezë.

492
00:33:01,112 --> 00:33:04,513
E tmerrshme dhe e teknologjisë Iow.
Më puth, e dua.

493
00:33:05,249 --> 00:33:07,479
Një pesë, gjashtë, shtatë, tetë!

494
00:33:10,288 --> 00:33:12,085
TEKNIKE FEMRA:
Ja ku shkoni, doktor.

495
00:33:14,292 --> 00:33:16,226
Kjo do të të bëjë të flesh.

496
00:33:17,962 --> 00:33:21,398
Një mori njerëzish.
Numër i madh muzikor, fëmijë.

497
00:33:22,467 --> 00:33:26,870
Një mori njerëzish këtu
për t'ju bërë të mirë.
Ju jeni një lloj
duke më trembur.

498
00:33:26,971 --> 00:33:28,905
Ai e merr atë ndonjëherë.

499
00:33:30,608 --> 00:33:32,098
Frymë thellë, zemër.

500
00:33:38,449 --> 00:33:39,746
Mirë, shko!

501
00:33:40,585 --> 00:33:42,052
Intuboje atë.

502
00:33:43,988 --> 00:33:45,546
TEKNIKE FEMRA: A është ajo
në rregull?

503
00:33:59,337 --> 00:34:00,565
TEKNIKE FEMRA: Ngarkoj.

504
00:34:04,575 --> 00:34:05,872
Këtu.

505
00:34:14,652 --> 00:34:17,212
ANESTEZIOLOG:
Temperatura e trupit
37 gradë Celsius.

506
00:34:17,522 --> 00:34:19,217
SHTËPIA: Filloni ftohjen.

507
00:34:22,960 --> 00:34:24,291
Ti, shko.

508
00:34:29,934 --> 00:34:32,334
Ajo po dridhet.
200 miligramë Vekuronium.

509
00:34:37,008 --> 00:34:39,238
ANESTEZIOLOG: 24 gradë
Celsius.

510
00:34:46,350 --> 00:34:47,339
(duke tingëlluar)

511
00:34:47,452 --> 00:34:48,919
DR. MURPHY: Ne kemi afib.

512
00:34:53,157 --> 00:34:55,751
Çfarë?
Ajo ka vdekur,
kjo është e gjithë ideja.

513
00:34:56,027 --> 00:34:57,085
Shkoni!

514
00:35:01,099 --> 00:35:02,589
ANESTEZIOLOG:
Një përsëritje jashtë.

515
00:35:08,773 --> 00:35:10,172
Dy Iitera.

516
00:35:10,441 --> 00:35:13,035
Mirë, fut gjakun përsëri.
Riperfuzioni qarkun.

517
00:35:16,214 --> 00:35:18,409
Çdo gjë, njerëz,
ndonjë gjë fare.

518
00:35:18,483 --> 00:35:20,348
NEUROSKIRUG 1: I brendshëm
arteria karotide në kavernoze
sinusi është i mirë.

519
00:35:20,418 --> 00:35:22,750
NEUROKIRURGJI 2: Dhjetë sekonda!
Nervi vestibulokoklear
e paprekur.

520
00:35:22,820 --> 00:35:25,414
Arteria e mesme meningeale e pastër.
NEUROSKIRUGI 2: Pesë sekonda!

521
00:35:25,490 --> 00:35:26,752
Asgjë.

522
00:35:30,528 --> 00:35:32,655
NEUROSKIRUG 2:
Ne kemi kaluar Iimit. ne kemi
duhet të fillojë ta ngroh atë

523
00:35:32,730 --> 00:35:33,788
ose do të ketë
dëmtim i përhershëm.

524
00:35:33,865 --> 00:35:35,355
Vazhdo të jesh i sigurt!

525
00:35:36,567 --> 00:35:38,159
Atje!

526
00:35:38,769 --> 00:35:40,896
Unë nuk pashë asgjë.
Ishte aty.

527
00:35:41,372 --> 00:35:42,430
Je i sigurt?

528
00:35:42,507 --> 00:35:44,839
Katër milimetra
Iateral ndaj hipokampusit,
e pashë.

529
00:35:44,909 --> 00:35:47,275
NEUROSKIRUGI 2: Shtëpia,
ajo nuk ka kohë,
ajo do të jetë një perime.

530
00:35:47,345 --> 00:35:48,642
E pashë!

531
00:35:50,515 --> 00:35:52,176
Kjo është mjaft e mirë për mua.

532
00:36:05,363 --> 00:36:09,925
Ata mundën të rifillonin
zemra e saj. Ajo po ashtu bën
siç mund të shpresohej.

533
00:36:10,101 --> 00:36:12,763
PAM: Pra, ata e gjetën mpiksjen?
Ne mendojmë kështu.

534
00:36:13,404 --> 00:36:16,237
Neurokirurgët
po përpiqen ta heqin atë
pikërisht tani.

535
00:36:16,607 --> 00:36:18,905
Dhe kur do ta dimë
nëse ka pasur ndonjë dëm?

536
00:36:18,976 --> 00:36:20,409
Disa orë.

537
00:36:20,478 --> 00:36:22,139
(duke qarë)

538
00:36:28,553 --> 00:36:30,384
(NË LUAJTJEN E THELLËS)

539
00:36:58,316 --> 00:37:00,682
Katër milimetra
Iateral në hipokampus.

540
00:37:00,751 --> 00:37:03,743
Ja ku jam.
Nuk ka asgjë atje.

541
00:37:04,989 --> 00:37:09,358
Nuk je ende aty,
vazhdo.
Unë jam atje.

542
00:37:10,962 --> 00:37:14,159
Jeni të sigurt që keni parë...
Ja ku është.

543
00:37:15,266 --> 00:37:17,325
Mendoj se mund ta marr.

544
00:37:39,023 --> 00:37:40,285
Përshëndetje, mami.

545
00:37:41,859 --> 00:37:43,588
Oh, përshëndetje.

546
00:37:58,309 --> 00:37:59,298
(HAPJA E DERËS)

547
00:38:01,012 --> 00:38:04,948
Ju jeni duke trajtuar
hundën e mbytur me kokainë.

548
00:38:08,185 --> 00:38:10,983
Difenhidramina.
Antihistamine.

549
00:38:12,590 --> 00:38:15,718
Sistemi i ri i shpërndarjes.
Është një gjak-tru
gjë pengesë.

550
00:38:16,394 --> 00:38:20,990
Gjithçka ka të bëjë me shpejtësinë,
apo jo? Një gjë për të
një tjetër, që nuk qëndron kurrë në vend.

551
00:38:23,501 --> 00:38:27,437
Ju jeni mjaft të mirë në këtë.
Unë e di rrugën time
rreth një brisk rroje.

552
00:38:29,607 --> 00:38:30,938
Është koha.

553
00:38:32,176 --> 00:38:35,907
Vetëm disa gurë të tjerë.
Andie po shkon në shtëpi.

554
00:38:37,248 --> 00:38:38,442
E drejta.

555
00:38:38,849 --> 00:38:41,750
Parada
të tullacit të vogël
frikacakët e cirkut.

556
00:38:42,887 --> 00:38:47,483
Më falni, kam një gjë.
Kam lexuar raportin e kirurgut të saj.

557
00:38:48,125 --> 00:38:50,958
Oh?
Mpiksja nuk ishte askund
amigdala e saj.

558
00:38:51,062 --> 00:38:55,294
Do të thotë emocionet e saj të frikës
punonin perfekt.

559
00:38:56,033 --> 00:38:58,433
Po.
Po.

560
00:39:00,438 --> 00:39:03,498
Pra, trimëria e saj
nuk ishte një simptomë.

561
00:39:06,110 --> 00:39:08,704
Po. e kisha gabim.

562
00:39:10,648 --> 00:39:14,015
Ajo me të vërtetë është
një shenjtor vetëmohues,

563
00:39:14,485 --> 00:39:16,612
Iife e të cilit do ta sjellë
asgjë veç dhimbjes.

564
00:39:16,687 --> 00:39:19,121
Të cilën ajo do
përballoj stoikisht

565
00:39:19,557 --> 00:39:22,219
vetëm që nëna e saj
nuk duhet të qajë
shumë shpejt.

566
00:39:22,293 --> 00:39:24,386
Jam pranë vetes me gëzim.

567
00:39:26,397 --> 00:39:28,058
(NË SHTËPIA NË NJERËZIM)

568
00:39:28,733 --> 00:39:29,722
(DHËNË PASQYRA)

569
00:39:30,368 --> 00:39:33,201
Ajo kënaqet me Iife
më shumë se ju.
E drejta.

570
00:39:33,537 --> 00:39:36,631
Ajo e vodhi atë puthje
nga Chase.
Çfarë ke bërë Iately?

571
00:39:36,707 --> 00:39:40,302
Unë jam duke ecur veten.
Ndryshe nga ajo, unë kam
luksin e kohës.

572
00:39:42,480 --> 00:39:44,345
Ajo mund t'ju mbijetojë.

573
00:40:13,144 --> 00:40:15,635
Në rast se doni të shihni
fluturat e vërteta.

574
00:40:43,607 --> 00:40:46,667
Unë nuk do të të puth.
Pa marrë parasysh se çfarë thua.

575
00:41:09,233 --> 00:41:12,202
Jashtë është me diell.
Ju duhet të shkoni për një shëtitje.

576
00:41:16,040 --> 00:41:18,804
Jo shumë për shëtitjet në Iong
në park.

577
00:41:19,076 --> 00:41:20,202
Tani merrni.

578
00:41:37,361 --> 00:41:39,090
(LUAJ E BUKUR)

579
00:42:05,823 --> 00:42:08,519
SHITES: 0 deri 60
në 2.8 sekonda.

580
00:42:09,393 --> 00:42:11,554
Katër-stroke, katër cilindra,
Iiquind ftohur.

581
00:42:12,296 --> 00:42:14,856
Ju fitoni një Jot çift rrotullues
sipas...

582
00:42:17,134 --> 00:42:18,499
E drejtë Ieg?

583
00:42:20,471 --> 00:42:22,666
E drejta jote Ieg?
Ju ende mund të hipni.

584
00:42:23,641 --> 00:42:26,701
Ne morëm financime të shkëlqyera
pikërisht tani.
Është për dhjetë e tetë.

585
00:42:26,777 --> 00:42:29,302
Unë do ta vjedhësh atë
jashtë derës për dhjetë e tre.

586
00:42:29,813 --> 00:42:31,212
Jo, faleminderit.

587
00:42:36,787 --> 00:42:39,517
A mund të provoj makinën
nje nga keto gjera?

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net